MBC reused the voice actors they had previously employed for their dubs of the Western animated series Adventures of Sonic the Hedgehog (AOSTH) and Sonic the Hedgehog Availability:
Notably, Sonic was voiced by a in this version, which is consistent with many early Korean dubs for young male protagonists.
The Sonic OVA arrived in South Korea precisely during this era of home video localization, distributed on VHS tapes under the title 소닉 디 헤지혹 (Sonic the Hedgehog). Release and Distribution
For a long time, the Sonic OVA Korean dub was considered a holy grail for "Lost Media" hunters within the Sonic fandom. sonic ova korean dub
The Korean production featured a dedicated cast of veteran voice actors, many of whom were active during the 1990s anime boom in Korea: Mi-ja Lee Miles "Tails" Prower: Hee-seon Jeong Knuckles the Echidna: Jeong-hyeon An Dr. Robotnik: Il-cheong Hwang Historical Context & Availability
: Initially released on VHS and VCD in 1997. A later DVD release titled Sonic VS Robot Sonic was also produced, though this version reportedly featured English/Japanese audio with Korean subtitles rather than the full Korean dub.
To bypass these restrictions, Korean media companies relied on specific legal loopholes: MBC reused the voice actors they had previously
It was primarily distributed on VHS in South Korea by local companies like MBC .
If you grew up in South Korea in the mid-to-late 1990s, your introduction to the blue blur wasn’t Adventures of Sonic the Hedgehog or SatAM . It was a VHS tape with a neon-green spine, a grainy cover featuring Sonic standing next to a floating island, and a title that read simply: 소닉 더 헤지혹: 더 무비 .
The Korean dub features a distinct cast of voice actors who provided a different "vibe" compared to the high-pitched Japanese voices or the surfer-influenced English voices. The Korean production featured a dedicated cast of
Voiced by Um Sang-hyun , who is legendary in the Korean dubbing scene. He later went on to voice Sonic in the Korean dubs of Sonic X , Sonic Boom , and the live-action Sonic the Hedgehog movies.
The Sonic OVA, also known as "Sonic the Hedgehog: The OVA," is a six-episode anime series produced by Studio Fleeting and TMS Entertainment. The series was released in Japan between 1999 and 2000 and features a unique blend of action, comedy, and adventure. The OVA is not directly based on any specific Sonic game, but rather offers an original storyline that explores the characters and world of Sonic.
If you're interested, I can also look for or compare the dialogue of the Korean dub to the English one . Let me know how you'd like to proceed. List of Sonic the Hedgehog: The Movie voice actors