Zanim przejdziemy do instalacji, musisz ustalić, którą wersję gry posiadasz. To kluczowa kwestia, ponieważ sposób uzyskania polskiego języka jest diametralnie różny w zależności od edycji.
Oficjalna wersja Mafii II zawiera jedynie polskie napisy w cutscenkach i interfejsie, ale dialogi podczas jazdy, komentarze NPC, treści z radiowych reklam czy notatki w gazetach pozostają w oryginalnym angielskim. idzie o krok dalej – tłumaczy:
Polska wersja Mafii 2 to prawdziwa gratka dla fanów serii. Oficjalne spolszczenie dostępne w ramach Definitive Edition zapewnia pełne, profesjonalne doświadczenie z polskim dubbingiem i interfejsem. Z kolei posiadacze klasycznej wersji gry mogą cieszyć się polskimi napisami dzięki nieoficjalnej łatce. Niezależnie od tego, którą edycję posiadasz, nasz przewodnik krok po kroku pomoże Ci bezproblemowo cieszyć się tą legendarną grą w języku polskim. Niech Empire Bay przemówi Twoim językiem!
Steam przywraca oryginalne pliki przy weryfikacji spójności. Wyłącz automatyczne aktualizacje w właściwościach gry i ponownie wgraj spolszczenie.
: Jeśli po zmianie języka w Steam gra nadal uruchamia się po angielsku, spróbuj: mafia 2 spolszczenie
He posted a beta on a Polish modding forum. Instant praise — and venom. User wrote: "Kolejne gówno-spolszczenie. Vito brzmi jak nauczyciel z podstawówki." (Another shit translation. Vito sounds like a grade-school teacher.)
: Jeśli korzystasz z wersji, która nie posiada wyboru języka w ustawieniach platformy, jedynym sposobem są modyfikacje fanowskie, jednak oficjalne sklepy (Steam/GOG) oferują polską wersję w standardzie. GRYOnline.pl Czy potrzebujesz pomocy z konkretną wersją gry lub masz problem z wyświetlaniem polskich znaków? spolszczenie mafia 2 04.08.2017 - Forum - GRYOnline.pl
Spolszczenie do Mafia 2: Kompletny Przewodnik po Instalacji i Rozwiązywaniu Problemów
: Included in the base game settings for both PC and consoles. idzie o krok dalej – tłumaczy: Polska wersja
W tym artykule dowiesz się wszystkiego o , zarówno do klasycznej wersji (Classic), jak i odświeżonej edycji Mafia II: Definitive Edition . Dowiesz się, jak włączyć język polski bez pobierania podejrzanych plików oraz jak rozwiązać najczęstsze problemy techniczne. Oficjalne Spolszczenie vs Modyfikacje Fanowskie
| Cecha | Mafia II: Definitive Edition | Mafia II (Classic) + łatka | | :--- | :--- | :--- | | | Oficjalne, od wydawcy (2K Games) | Nieoficjalne, stworzone przez społeczność | | Instalacja | Bardzo prosta (przez ustawienia Steam) | Ręczna, wymaga znalezienia i wklejenia plików | | Rodzaj lokalizacji | Pełny dubbing + polskie napisy | Wyłącznie polskie napisy (dubbing angielski) | | Ryzyko | Brak (oficjalna, bezpieczna aktualizacja) | Niskie do umiarkowanego (zależy od źródła plików) | | Dodatkowy nakład pracy | Żaden | Konieczność samodzielnego poszukiwania i weryfikacji plików |
Empire Bay brzmi autentyczniej, gdy gangsterzy mówią w Twoim języku. Metoda 1: Zmiana języka na Steam/GOG (Oficjalna)
Jeśli posiadasz grę w bibliotece Steam (zarówno edycję Classic z 2010 roku, jak i nowszą Definitive Edition), aktywacja języka polskiego jest bardzo prosta. Skorzystaj z poniższej instrukcji: nieoficjalnych wersji gry
W przypadku starszych, nieoficjalnych wersji gry, użytkownicy często musieli ręcznie podmieniać foldery
Wspaniała polska ścieżka dźwiękowa, w której wystąpili m.in. Piotr Grabowski (Vito) czy Andrzej Chudy. Napisy: Wszystkie dialogi, opisy zadań oraz teksty w menu. Mafia 2 Spolszczenie: Instalacja krok po kroku
: These typically require downloading a patch from reputable fan sites and placing it in the game's installation directory.