ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහ් Sinhala Meaning:
අල්ලාහ් පාරිශුද්ධය, සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමය. අල්ලාහ් හැර වන්දනාවට සුදුසු දෙවියෙක් නැත. අල්ලාහ් අතිශය ශ්රේෂ්ඨය. උසස් හා බලවත් වූ අල්ලාහ්ගේ සහයෙන් මිස කිසිදු බලයක් හෝ ශක්තියක් නැත.
අස්තග්ෆිරුල්ලාහ් රබ්බි මින් කුල්ලි සම්බින් අද්නබ්තුහූ අමදන් අව් කතාඅන් සිර්රන් අව් අලානියතන් ව අතූබු ඉලෙයිහි මින් අස්සම්බිල්ලදී අඃලමු ව මින් අස්සම්බිල්ලදී ලා අඃලමු, ඉන්නක අන්ත අල්ලාමුල් ගුයූබ් ව සත්තාරුල් උයූබ් ව ගෆ්ෆාරුද් දුනූබ් වලා හව්ල වලා කූව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලියිල් අසීම්.
The second Kalima is a formal declaration of testament, spoken aloud to testify to one’s internal faith before the community. 5 kalima in sinhala top
The Fourth Kalima elaborates on the (Oneness) of Allah, emphasizing His absolute authority and eternal nature.
أَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمْدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي أَعْلَمُ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا أَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ وَسَتَّارُ الْعُيُوبِ وَغَفَّارُ الذُّنُوبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
සුභ්හානල්ලාහි වල්හම්දු ලිල්ලාහි ව ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වල්ලාහු අක්බර් ව ලා හව්ල ව ලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලියිල් අලීම් The Fourth Kalima elaborates on the (Oneness) of
Ashhadu alla ilaha illallah... Meaning: I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. Sinhala Meaning: මම සාක්ෂි දරමි. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙක් නැති බවට. තවද මම සාක්ෂි දරමි. නියත වශයෙන් මුහම්මද් (සල්.) ඔහුගේ දාසයාණන් සහ දූතයාණන් බවට. Purpose: A stronger, first-person declaration used when formally entering Islam.
| Component | Detail | | :--- | :--- | | | لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ | | Sinhala Script | ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහු ලා ශරීක ලහු, ලහුල් මුල්කු ව ලහුල් හම්දු, යුහ්යී ව යුමීතු, ව හුව හයියුල් ලා යමූතු, බියදිහිල් කයීරු, ව හුව අලා කුල්ලි ශයිඉන් කදීර්. | | Pronunciation Guide | Laaa Ilaaha Illa-llaahu Wahdahoo Laa Shareeka-lahoo Lahu-l Mulku Walahu-l Hamdu Yuhyee Wayumeetu Wahuwa Hayyu-l Laa Yamootu Abadan Abada. Dhu-l Jalaali Wal Ikraam. Biyadihil Khair. Wa Huwa ‘Alaa Kulli Shayyin Qadeer. | | Sinhala Translation | අල්ලාහ් හැර සැබෑ දෙවියෙක් නැත. උන්වහන්සේ තනිකඩය, හවුල්කරුවෙක් නැත. සියලු රාජ්යත්වය උන්වහන්සේටය. සියලු ප්රශංසා උන්වහන්සේටය. උන්වහන්සේ ජීවනය හා මරණය ලබා දෙයි. උන්වහන්සේ සදාජීවීය, කිසිදා නොමැරේ. සියළු යහපත උන්වහන්සේගේ අතේය. තවද, උන්වහන්සේ සියලු දේ කරනු හැක්කේය. |
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ මෙම පස්වන කලිමා තුළ
And there is no might or power except with Allah, the Exalted, the Great One. Kalima-e-Tauhid (Word of Unification) Pronunciation: The 6 Kalimas - Manchester Central Mosque
අල්ලාහ්ගේ ඒකීයභාවය සහ මුහම්මද් (සල්) තුමාගේ දූතභාවය පිළිබඳ සාක්ෂි දැරීම මෙහි අන්තර්ගතයයි.
ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහූ ලා ශරීක ලහූ, ලහුල් මුල්කු වලහුල් හම්දු, යුහ්යී වයුමීතු, වහුව හයියුන් ලා යමූතු අබදන් අබදා, දුල් ජලාලි වල් ඉක්රාම්, බියදිහිල් කයිරි, වහුව අලා කුල්ලි ශෛයින් කදීර්.
මෙම පස්වන කලිමා තුළ, ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස් සලාම්) තුමාගේ ආගම හා සම්බන්ධ පූර්ණ එකඟතාවක් ප්රකාශ කෙරේ. මෙහිදී බැතිඳා පහත සඳහන් වාක්යයන් කියයි:
: Each phrase (e.g., La ilaha illallah ) is translated into clear Sinhala to explain the "Oneness of God."