Look for the line that looks like this: language "ru"; or language "zh"; .
By following these steps, you can successfully manage the and enjoy the game in your preferred language. If you'd like, I can:
Before fixing the issue, it helps to understand why it happens:
Save the file. This forces the game to use English audio while displaying your chosen text. Steam Community Important File Locations Main Game Files ...\Steam\steamapps\common\Total War SHOGUN 2\data User Scripts/Config %AppData%\The Creative Assembly\Shogun2\scripts\ (You may need to enable "Show Hidden Files" to see this). Steam Community verify your game cache to ensure no files are corrupted after these changes? total war shogun 2 english language files
If you bought a region-locked version (like a Russian or Polish retail copy), your data folder will feature local_ru.pack or local_pl.pack instead. The game engine requires matching pack files to display the text and play audio correctly. Method 1: Changing Language via Steam (Official Method)
The modular design means that modders can easily extract, edit, and replace these files—a key reason for the game’s enduring modding community, which has produced everything from historical accuracy patches to complete overhauls like Morning Sun (adding Korea).
It's the source of all in-game text that modders edit to create: Look for the line that looks like this:
You can find the standard English language files in the following directory:
Many players prefer the immersive Japanese voice acting but want English text and UI. Conversely, some players accidentally lock their game into full Japanese. Keeping English Text with Japanese Voices Set your Steam language properties to . Launch Shogun 2. From the main menu, go to Options →right arrow Audio Settings . Check the box for Japanese Speech or Historical Audio .
: The English announcer famously uses "hammy" or exaggerated accents for dramatic effect, giving birth to the legendary "Shameful Display!" meme within the community. This forces the game to use English audio
English language files are translation packs that allow players to experience the game's text, menus, and audio in English
If your game crashes at the Sega logo after adding English files, it means your local_en.pack version does not match your game's patch version. You must update your game or find language files extracted from your exact game build version. Missing Cinematic Audio
: In this expansion, units switch to heavily accented English. This was a deliberate choice to reflect the Westernization of Japan, simulating soldiers trained by British, American, or French military advisors.
To change your language in , the most reliable method is through the official Steam settings, which automatically downloads and installs the necessary English language files. How to Download English Language Files (Official)
Total War: Shogun 2 English Language Files: Fixing Language Issues & Missing Text