Shënim: Ky artikull është krijuar për të ofruar informacion mbi versionin e dubluar të filmit Shrek 1.
The dub is often cited by fans as one of the best examples of Albanian dubbing, receiving more mainstream attention than most other animated films dubbed in the country. Shrek (Albanian) - The Dubbing Database
Shrek 1 nuk është vetëm një film i mirë; ai është një klasik që ka qëndruar prova e kohës. Ka shumë arsye pse ky film vazhdon të jetë popullor: shrek 1 me dublim shqip exclusive
Faqe të ndryshme interneti që mbështesin kinemanë shqip mbajnë në serverët e tyre këtë pjesë të parë të sagës.
Suggested promotional lines (pick 1–2) Shënim: Ky artikull është krijuar për të ofruar
Nëse nuk e keni parë ende, ose dëshironi ta shijoni përsëri, versioni ekskluziv shqip është zgjedhja e duhur!
Dublimi i parë i Shrek nuk ishte thjesht një përkthim fjalë për fjalë i skenarit origjinal amerikan. Ai ishte një proces i mirëfilltë "lokalizimi" ku humorit perëndimor iu dha një shije unike shqiptare. Ka shumë arsye pse ky film vazhdon të
Shprehjet e përdorura nga dubluesit shqiptarë u bënë ikonike. Shreku, Gomari (Donkey), dhe Lord Farquaad flasin një shqipe që ndërthur zhargonin modern me shprehje popullore, duke krijuar situata komike që anglishtja origjinale nuk i përcjell dot.
Dublimi i Fionës solli ëmëlsitë dhe forcën e një princeshe moderne, ndërsa Lord Farquaad u portretizua me të gjithë arrogancën dhe komicitetin e duhur të një antagonisti të shkurtër. Ku Mund ta Ndiqni "Shrek 1 me Dublim Shqip Exclusive"?
, featuring some of the country's most popular media personalities of the early 2000s. The Cultural Legacy of Shrek in Albania Cast and Improvisation : The dub stars the famous hosting duo from the show Genti Pjetri as Shrek and Saimir Kodra
Filmi origjinal fitoi çmimin e parë për Filmin më të Mirë të Animuar, duke mposhtur konkurrencën e fortë. Me mbi 40 gjuhë në të cilat është dubluar në mbarë botën, versioni shqip mbetet një nga më të veçantët për komunitetin tonë, duke i hapur rrugën dublimit cilësor të filmave të tjerë të DreamWorks në Shqipëri.