Master Shifu dhe Po tregojnë se forca më e madhe nuk vjen nga muskujt, por nga një mendje e qetë dhe e fokusuar.
Absolutisht. Madje nëse e keni parë në anglisht. Skena kur Po mëson të përdorë "inner peace" (paqen e brendshme) për të ndalur topat, e kombinuar me muzikën e Hans Zimmer, është emocionuese në çdo gjuhë. Por kur e dëgjon në shqip, lidhesh më shumë me mesazhin e filmit: "E kaluara të lëndon, por ti mund të zgjedhësh se kush do të bëhesh."
Dëshironi të dini më shumë rreth që kanë dubluar personazhet në shqip?
Luftëtari Dragua, i cili është akoma i uritur dhe qesharak, por tani më i pjekur. kung fu panda 2 dubluar ne shqip
Zëri i tij në shqip përcjell në mënyrë perfekte pafajësinë, urinë e pangopur dhe trashamanësinë simpatike që e bën atë një hero kaq të dashur.
Nëse po kërkoni të shihni këtë film me familjen tuaj, ekzistojnë disa platforma ku mund ta gjeni atë të dubluar në shqip:
Dublimi i filmave të animuar në gjuhën shqipe ka një traditë të shkëlqyer, ku aktorët profesionistë arrijnë të përshtatin batutat dhe të ruajnë ngarkesën emocionale të origjinalit. Sipas arkivave të dublimit në faqen The Dubbing Database , kasti shqiptar përbëhet nga emra të njohur të teatrit dhe ekranit që i dhanë frymë këtyre personazheve fantastikë: Master Shifu dhe Po tregojnë se forca më
"Kung Fu Panda 2" vazhdon aventurat e pandës simpatike, Po, i cili tani është Dragoi i Luftimeve. Ai bashkohet me Pesë Furishmit për të mbrojtur Luginën e Paqes nga një armik i ri i rrezikshëm, Lord Shen.
Xhelil Aliu arrin të ndërtojë një Lord Shen po aq elegant sa edhe kërcënues, duke rivalizuar denjësisht performancën origjinale të Gary Oldman. Tematikat kryesore të Filmit Përshkrimi në Film Identiteti dhe Familja
Në versionin e dubluar, çdo personazh vjen me një identitet të fortë zanor: Skena kur Po mëson të përdorë "inner peace"
Humor i Po-së është plot me shprehje dhe nuanca që, nëse do të përktheheshin mekanikisht, do të humbisnin kuptimin. Dubluesit shqiptarë kanë bërë një punë të mrekullueshme duke përdorur fraza idiomatike shqipe që shkaktojnë të qeshura të pafundme tek fëmijët dhe të rriturit.
Për ta mposhtur këtë armik, Po duhet të gërmojë në të kaluarën e tij misterioze. Ai zbulon se është i adoptuar nga babai i tij, pata zoti Ping, dhe se zanafilla e tij lidhet drejtpërdrejt me masakrën që Lord Shen kreu mbi fshatin e pandave shumë vite më parë. Qëllimi kryesor i Po-së në këtë film transformohet: ai nuk duhet vetëm të luftojë fizikisht, por duhet të gjejë (inner peace) për të përballuar traumat e të kaluarës.
: Ndonjëherë pjesë të veçanta ose i gjithë filmi publikohet nga fansat në kanale të ndryshme, ndonëse duhet pasur kujdes me të drejtat e autorit.
