Fable Anniversary to w pełni odświeżona wersja pierwszej części kultowej serii RPG, wydana z okazji dziesiątej rocznicy premiery oryginału. Za jej produkcję odpowiadało studio Lionhead, a gra trafiła na rynek 7 lutego 2014 roku na konsolę Xbox 360, a później na PC . Fable Anniversary zostało oparte na poszerzonej wersji gry – "Fable: The Lost Chapters" i zaoferowało graczom wiele ulepszeń. Przede wszystkim, tytuł otrzymał całkowicie odświeżoną oprawę graficzną w wysokiej rozdzielczości HD, z nowym systemem oświetlenia, teksturami i modelami postaci. Wprowadzono też nowy, bardziej intuicyjny interfejs użytkownika, a także rozbudowano system osiągnięć (achievementów) . Niestety, w przeciwieństwie do pierwowzoru ("Fable: The Lost Chapters"), Anniversary nie otrzymało oficjalnego tłumaczenia od wydawcy, co w późniejszych latach stało się jednym z głównych tematów dyskusji w polskiej społeczności graczy .
: W internecie krążą nieoficjalne modyfikacje przenoszące napisy z wersji The Lost Chapters do Anniversary . Często wymagają one ręcznej podmiany plików w folderze z grą.
: Extract the downloaded translation files and copy them into the game's language directory (often \Fable Anniversary\WellingtonGame\Content\Localization\INT or similar, depending on the mod's instructions).
Uwaga: Zawsze skanuj pobrane pliki programem antywirusowym przed ich wypakowaniem. Instrukcja instalacji spolszczenia (Krok po kroku) fable anniversary spolszczenie
Wskazówka: Możesz kliknąć prawym przyciskiem myszy na Fable Anniversary w bibliotece Steam -> Zarządzaj -> Przeglądaj pliki lokalne. Krok 2: Kopie zapasowe (Opcjonalnie)
Sprawdź we właściwościach gry na Steam (kliknij prawym przyciskiem myszy na Fable Anniversary -> Właściwości -> Język), czy domyślny język jest ustawiony na angielski. Spolszczenia najczęściej nadpisują właśnie angielską ścieżkę językową (INT). Podsumowanie
Czy potrzebujesz konkretnego moda, czy szukasz linku do pobrania z konkretnego forum? Fable Anniversary General Discussions - Steam Community Fable Anniversary to w pełni odświeżona wersja pierwszej
For Polish fans who have waited a decade to return to Albion with full linguistic immersion, the community-made spolszczenie for Fable Anniversary is a perfect example of the power of fan dedication. By following the steps outlined in this guide, you can transform the game into a fully Polish-subbed experience. This is the definitive way for Polish-speaking gamers to revisit this classic RPG in the beautiful world of Albion today.
Reakcje na fanowskie tłumaczenie są generalnie bardzo pozytywne, szczególnie wśród osób, które nie czują się pewnie w języku angielskim. Gracze chwalą przede wszystkim możliwość w pełni zrozumienia specyficznego, brytyjskiego humoru, który jest znakiem rozpoznawczym serii. Pojawiają się też opinie, że tłumaczenie, choć bardzo dobre, momentami mogłoby być bardziej spójne terminologicznie.
remains the definitive way to experience the original classic. Review Verdict Review Verdict Aby spolszczenie działało poprawnie
Aby spolszczenie działało poprawnie, potrzebne są konkretne pliki. Oto ich lista:
: Na platformie Steam można znaleźć szczegółowe instrukcje instalacji przygotowane przez graczy (np. na nfszone.pl spolszczenie24.pl Instrukcja Instalacji Krok po Kroku
Jeśli znajdziesz paczkę plików językowych (tzw. "spolszczenie"), instalacja zazwyczaj polega na:
Your public links are automatically deleted after 13 months. If you delete a link, you'll still have access to the thread in your AI Mode history. Learn more Delete all public links?